Tetiana Papushnikova

Sous la surface

Démarche artistique

J'ai créé cette série en 2022, au début de mes études en France. Elle traite de l'apprentissage d'une langue comme d'une immersion dans un nouvel environnement.

Les objets et les espaces de ma vie quotidienne sont partiellement recouverts de ruban adhésif. Comme une couche d'eau, il déforme l'image, mais permet de deviner ce qui se cache en dessous, à l'instar des mots qui m'étaient encore inconnus et que j'essayais d'apprendre.

La photo de la piscine de Saint-Étienne est la seule sur laquelle on peut lire un mot distinctement. Piscine. Ce mot, qui se comprend immédiatement, est devenu une métaphore de l'égalité dans l'immersion, un espace où les différences disparaissent, où tous partagent le même silence sous l'eau.

Ces images sont à la fois des souvenirs et des cartes postales : les traces de mon chemin vers une nouvelle langue, une nouvelle façon d'exister.